08 avril 2007
XII-ème poésie pour Louis:
Nous les deux, main dans la main,
À la fin on se promène.
C’est la fin de ce récit
Mais le début d’une autre vie
Car j’ai retrouvé Louis!
Une nouvelle vie commence
Le Dieu aime les poêtes
Il leur donne seconde chance
Accomplir leur tâche discrète…
Leur vraie vie
En poésie
Se déroule pas à pas.
Leur amour toujours est là
Bon ami et source de joie!
XI-ème poésie pour Louis:
Impossible amour,
Tu me fait mal toutes les jours.
Tu m’élève aux cieux
Tu me jète au tombeau…
Tu n-as aucune pitié
Pour mes lèvres séchées
Qui mendient un baiser?
Pour mon coeur fatigué?
Mon amour,
Je ne veux plus.
J’ai joué, j’ai perdu.
Il est là, moi ici,
Entre nous, des pays…
Il a tout ce qu’il veut
Les honneurs, la richesse,
Une famille,…Moi? Le feu,
Désespoir, la tristesse…
Imposible amour
Tu te moque tu les jours.
Tu m’élève aux cieux
Tu me jète au tombeau…
X-ème poésie pour Louis:
Bonjour, bonjour,
Gazouillent les hirondelles;
Et le soleil me donne aussi bonjour
En caressant mes transparentes prunelles:
-Il fait beau temps; va faire un petit tour!
Mais je reste allongée;
À quoi bon toutes ces choses?
Cette belle journée,
Ou l’arôme de ces roses?
Sans mon Louis…
Viens
jouer à la cache-cache,
Parmi les arbres tout fleuris!
N’insiste pas, mon vent,
Je suis lâche;
M’est impossible sans Louis!
Viens, viens…
Je ne le veux bien!
Viens…
IX-ème poésie pour Louis:
Reviens, n’aie pas peur, mon Louis!
Va vers la femme qui t’aime.
Je suis là, je t’attends, c’est le cri
De mon coeur, pas de problèmes!
Reviens me serrer dans tes bras,
Oublier notre pauvre dispute…
Il me manque chaque trait de tes pas,
Et ta tête au-dessus de la voûte.
Il me manque ton odeur, ton souris,
Et ta voix chaleureuse et calme,
Il me manque notre rêve, mon Louis,
Où est-tu, mon ardeur qui enflamme?
VIII-ème poésie pour Louis:
Fantaisie, meilleure amie,
Viens pour se promener ensemble
Au lieu de mon Louis.
J’ai assez de cette chambre!
T’es la seule qui veut soupir
Et verser une chaude larme
Pour mon coeur longtemps souffrir.
Viens, mon secrète arme!
Par ailleurs, toute la journée,
Viens, on va flâner ensemble
Pour pouvoir tout oublier.
J’ai assez de cette chambre!
VII-ème poésie pour Louis:
Comme elle est folle,
Chuchotent les uns
Avec compassion;
C’est si dommage
De sa jeunesse perdue!
Elle n’est pas sage….
Ils sont heureux , les foux!
Je leur répond
Et je leur dis aussi:
Remèdre de ma belle folie
C’est mon amour,
De le garder ici…”
Cât este de nebunã!
Şoptesc unii
Cu milã.
Ce pãcat de tinereţea ei pierdutã!
Ea nu este înţeleaptã…
Eu le rãspund:
Sunt fericiţi nebunii!
Şi le mai spun
Cã leac smintelii mele
Iubitul meu e,
Sã îl vãd aici!
VI-ème poésie pour Louis:
Eh, bien, j’avoue:
Je t’aime!
Pourquois pas?!
Quelle problème
Te dérange?
J’en suis sincère…
Je suis aussi fière
De t’avoir connu!
Mais tu…?
Te cacher comme ça,
Pourqoui?
Toi tu m’aimes
Ou tu ne m’aime pas?
Ei bine, mãrturisesc:
Te iubesc!
Care problemã
Te deranjeazã?
Sunt sincerã…
Sunt şi mândrã
Cã te-am cunoscut!
Dar tu…?
Sã te ascunzi aşa,
De ce?
Mã iubeşti
Sau nu mã iubeşti?
V-ème poésie pour Louis(A cincea poezie pentru Luiz) :
Quel miracle, quelle merveille, Ce miracol, ce minune,
Mère Fortune t’es trop aimable… Mamã Soartã eşti prea de treabã…
Rencontrer une telle abeille, Sã întâlnesc o asemenea albinã,
Moi, une créature très faible! Eu, o creaturã aşa de slabã…
Grand merci de l’avoir née Mulţumesc cã l-ai nãscut
Plein des rêves et de puissance, Plin de vise şi putere,
Ce poète que j’ai nomé Pe acest poet pe care l’am numit
Louis d’Or, quelle belle chance! Luiz de Aur, ce frumos noroc !
IV-ème poésie pour Louis(A patra poezie pentru Luiz) :
Qui êtes-vous, Monsieur Louis, Cine sunteţi, Domnule Luiz ?
Seulement un beau sourire? Doar un zâmbet frumos ?
Pourquoi tout ce drôle mystère, Pentru ce tot acest mister caraghios,
Dont je cherche dans le monde entier Cãruia îi caut prin lumea întreagã
Un réponse…Vous êtes qui? Un rãspuns…Cine sunteţi ?
Un bel ange…car très ravie Un înger frumos…cãci prea încântatã
Je me sens de vous, chéri… Mã simt de dumneavoastrã, scumpule…
…Seulement une belle photo …doar o frumoasã fotografie
Trop lointaine qui dit: Adieu! Prea îndepãrtatã care zice : Adio !
Je vous hais! Pourquoi ce feu Vã urãsc ! Pentru ce acest foc
Qui me brûle et qui me blesse Care mã arde şi care mã rãneşte
Au lieu d’un tendre caresse? În locul unei mângâieri tandre ?
Ça me fait mal; que tu me laisse!!! Îmi face rãu, lasã-mã !!!
Qui êtes-vous, Monsieur Louis, Cine sunteţi, Domnule Luiz,
Un rêve de mon esprit?... Un vis al spiritului meu ?
…À quoi bon de le savoir?! …La ce bun de ştiut lucrul ãsta ?
Vous n’êtes qu’un étrange miroir. Nu sunteţi decât o oglindã stranie.
Vous n’êtes qu’un Prince Charmant Nu sunteţi decât un Fãt-Frumos
Que je pleure et que je chante… Dupã care plâng şi pe care îl cânt…
III-ème poésie pour Louis (A treia poezie pentru Luiz):
Il y a quelqu’un Existã unul
Qui a volé mon coeur. Care mi-a furat inima.
Deux yeux noirs, visage brun Doi ochi negri, o faţã brunetã
Sont la source de mon douleur. Sunt izvorul durerii mele.
Au voleur ! Hoţul !
Au secours ! Ajutor !
Crie ma pauvre poitrine. Strigã bietul meu piept.
Mais personne ne répond, Dar nimeni nu rãspunde,
La Police fait bonne mine… Poliţia se distreazã…
Malheureuse dépuillée, Nefericitã jefuitã,
Pourquoi reste tu pleurer Pentru ce stai tu şi plângi
Et ne cherche de voler Şi nu încerci sã furi
Le voleur ? Hoţul ?
Tu as peur ?! Ţi-e fricã ?
